Su Tchants su voyes,
2014, 280 pages
Joël THIRY162 chansons retrouvées en Ardenne et Famenne
En 10 années de recherche dans les villages du nord de la province de Luxembourg, Joël Thiry (Grimbiémont) a retrouvé plus de 200 chansons composées entre 1850 et 2010 par des musiciens, des poètes ou des animateurs locaux.
Une sélection de 162 chansons vient d’être publiée aux éditions du Musée de la Parole en Ardenne. Elles proviennent des communes de Bastogne (30 chansons retrouvées), Durbuy (48), Erezée (7), Hotton (8), Houffalize (13), La Roche-en-Ardenne (38), Manhay (20), Marche-en-Famenne (27), Nassogne (11), Rendeux (7), Tenneville (2).
Le lecteur qui aura parcouru su tchants ces 162 chansons, aura aussi arpenté su voyes une part de la mémoire des villages du nord de la province de Luxembourg et retrouvé un peu d’esprit et de trempe de leurs habitants. En effet, nombre d’entre elles véhiculent une part d’histoire. De petites histoires inscrites dans la grande Histoire.
Les thèmes sont nombreux : la guerre, le village idéalisé, les lieux où l’on a vécu les bons moments , les villageois souvent gentiment moqués, l’Ardenne, la vie quotidienne, les paskèyes … dont on nous a parfois interdit la publication : « Il ont co dol famile o viyadje ! », la politique en joutes féroces ou en cour de récréation , le petit verre qui crée l’ambiance, quelques chants d’église, de fêtes liturgiques, des chansons d’amour, le travail, la rudesse de l’existence, le folklore, la nostalgie.
L’air était souvent emprunté au répertoire en vogue à l’époque. 114 chansons proposent pourtant des airs originaux ou supposés tels.
Lorsque dans un village, un fêtard ou un poète était particulièrement en verve, cela donnait lieu à une création massive. Ce devait être le cas d’Odon Fabry de Warempage, Jean Lemaire de Rachamps, Alain Lovenberg d’Aisne, Sidonie Lacroix de Barvaux, Remy Ninane de Tohogne, P. Valbronze de La Roche, Marcel David et Léopold-Marcel Close de Harre, Albert Renson dit « le Tu » de Marche-en-Famenne, Gilbert Godfroid de Heyd, Jules Delhaize de On.
Certaines chansons étaient au bord de l’oubli. A Hodister, seule Marie Chaplier chantait encore la sécheresse de 1920, et à Bastogne, Marie Collard-Masson a permis de sauver une chanson marchoise de 1917. A Buisson, il restait un seul dépositaire de la Paskèye sol curé. Lès Braknîs de Nassogne ont été sauvegardés de justesse avec l’aide d’Edmond Leroy et de Joseph Bily. De toute façon, il faut bien admettre que pratiquement toutes les œuvres consignées dans cet ouvrage sont vouées à la disparition, c’est une question d’années. D’autant que ces chansons bénéficiaient généralement d’une diffusion restreinte, limitée au cénacle de ceux qui s’intéressent au wallon ou à l’histoire de leur terroir. Certaines ont eu la chance d’être consignées dans des recueils à usage villageois. Quelques-unes avaient déjà fait l’objet d’une publication. A quelques rares exceptions près, elles ont toutes été recueillies sur le terrain. Certains textes fragmentaires ou orphelins de leur notation musicale y trouvent aussi leur place. Qui sait si un lecteur ne viendra pas compléter la collection ?
Comment commander cet ouvrage ?
1) Envoyez-nous votre commande au moyen du formulaire ci-dessous.
2) Veuillez verser la somme de 35,-€ (livre 30,00 € + frais de port 5,00 €) sur le compte bancaire n° BE78 0682 1708 2286 du Musée de la Parole.
3) N'oubliez pas de préciser le titre de l'ouvrage et le nom de l'auteur dans la zone "Message".
