Do pa la-y-ôt â pa lâva,
1982, 111 pages
édité par l'asbl Musée de la Parole en Ardenne (anc. - au Pays de Bastogne)
D1982/2457/43 ISBN 2-87077-126-6
Le patrimoine dialectal ardennais, grâce aux initiatives de I'a.s.b.l. "Musée de la Parole au Pays de Bastogne, est aujourd'hui mieux connu du public. Pourtant, aucune publication, à ce jour, n'avait présenté la littérature dialectale en wallon de Bastogne.
Le livre Do pa la-y-ôt â lâvâ vient combler cette lacune. Issu des recherches menées depuis plusieurs années dans la région par Michel FRANCARD et son équipe, il nous présente pour la première fois un éventail de textes allant de 1847 à nos jours.
Cette édition met à la disposition de tous des documents rares, parfois devenus presque introuvables; et ce, dans une présentation qui satisfera tous les publics. La typographie aérée et soignée met en évidence les textes wallons, accompagnés d'une traduction française et de notes philologiques destinées aux spécialistes. De nombreuses illustrations reprenant d'anciennes cartes postales de Bastogne, visualisent les décors de ce panorama littéraire.
