Nicolas et le mirliton - Bosrèt di s' nom d' famile" : une petite merveille de livre de Joëlle Spierkel et Ilheim Abdel-jelil
En une soixantaine de pages dédiées aux enfants accompagnés de leurs parents (pour l'initiation au wallon) ou d'un(e) conteur(se), les deux auteures dévoilent la vie de Nicolas Bosrèt, proposent son oeuvre la plus connue "Li bia boukèt", texte et partition, invitent à confectionner des mirlitons à partir de plantes communes, ajoutent lexique, plan guidé de la ville de Namur, etc, etc. Tout cela dans un wallon riche, complet et facile à la fois, accompagné de petits bijoux d'illustrations. C'est un livre à lire, à regarder, à écouter. Ne tardez pas à contacter Joëlle Spierkel (voir plus bas) pour vous le procurer: il est gratuit !!!!!!!!!
La brochure, écrite par Joëlle Spierkel et illustrée par Ilheim Abdel-Jelil, présente Nicolas Bosret, personnage namurois emblématique, musicien aveugle, créateur de l’orchestre fantastique des Quarante Molons et de l’hymne Li Bia Bouquèt.
Histoire, folklore, lutherie, musique se sont donné rendez-vous pour faire découvrir à la jeunesse mais aussi aux enseignants, éducateurs, animateurs, musiciens, bibliothécaires, parents et grands-parents, les richesses de notre patrimoine et les saveurs de la langue wallonne.
Dans cette optique, le Collège provincial a décidé d’offrir ce récit de vie aussi amusant qu’instructif à tout « semeur » qui en fera la demande afin qu’un large public puisse béné- ficier de l’èritance d’amon nos-ôtes.
À preume, i-gn-a saquants-èspliquéyes po lîre èt po dîre li tècse comufaut. Pwis, i-gn-a deûs tècses broke à broke : onk è walon èt l’ôte è françès. Ci n’èst nin tot ! Come c’èst l’istwêre do musucyin aveûle, Nicolas Bosrèt èt di s’ tchant bin conu à Nameur « Li Bia Bouquèt », li scrîjeûse, Joëlle Spierkel, vos va mostrer comint ç’ qu’on faît one flûte à l’agnon, comint zûner avou èt minme, comint mète dissu pîds on-ôrkèsse avou ci p’tit cayèt-la. Po fini, gn-a one cârte di Nameur qui vos va fé sîre al rote li chèf dès Quarante Molons. Vos vièroz insi èwou ç’ qu’il a viké èt co èwou ç’ qu’il a faît dèl musique avou sès soçons.
Lès dèssins è coleûr sont tortos au pus bia. One fine bèsogne ! Ilheim Abdel Jelil a fé comprinde au d’ truviès d’ sès dèssins, comint ç’ qui Nicolas vèyeut si télemint voltî lès djins, «si» Moûse, chaque cayau dès reuwes, chaque pîre dès maujones, chaque mouchon, chaque aube di Nameur. Sins rovî qui d’ causer ou bin di scrîre dès bokèts è walon, c’ès- teut por li come di djouwer avou lès violons su lès twèts ! On ravicadje !
Asteûre, dji wadje qui c’èst vos qu’ va yèsse sibaré ! NICOLAS ET LE MIRLITON - BOSRÈT DI S’ NOM D’ FAMILE, è bin, il èst PO RIN, mès djins ! Sifaît, pwisqui dj’ vos l’ di ! Ça, c’è-st-one fièsse po tortos !
Informations - Comint fé po-z-awè ç’ lîve-la ? Contacter : joelle.spierkel@province.namur.be Téléphoner au 081 / 77 67 74 – 081/ 77 59 68
