Marcel LÉONARD est né à Houffalize le 21 mai 1915.  Sa profession de douanier l’amènera successivement à Steinbach-Limerlé, Arlon, puis Liège où il décédera le 12 juillet 1999.

À l’occasion de sa retraite, il prend conscience de ce qu’il est dépositaire d’une part de la mémoire collective du pays d’Houffalize et entreprend de rédiger en wallon ses souvenirs d’enfance sur la vie rurale de l’entre-deux-guerres.

Sins loumîre !

Marcel LÉONARD, dans un texte alerte en wallon d’Houffalize, conte une de ces plaisanteries dont ses concitoyens étaient friands lors des sîzes ‘soirées’ d’antan, peu après l’arrivée de l’électricité domestique.  Le texte est interprété par Joseph Billy.

Cet enregistrement a été réalisé à l’initiative du Musée de la Parole par Paul Gilles, animateur de l’émission « Noûf çant mile Walons », dans les studios de la RTBf-Namur.  Il figure sur l’un des deux CD qui accompagnent l’anthologie Scrîjeûs d’ Ârdène, publiée en 2002 par Michel FRANCARD.