'nez a v' tchauffi au pèle - 'nez a fâre èl couaré ,
2014, 126 pages
Cercle Culturel de Saint-MardCollection "Paroles du Terroir" fondée par Michel Francard, dirigée par Joël Thiry
éditée par l'asbl Musée de la Parole en Ardenne
D2014/3976/2‘ Nez- a v’ tchauffi au pèle et ‘Nez a fâre èl couaré , c’est deux heures de plaisir en audition, tout le temps que chacun voudra en lecture.
Après une brève notice biographique pour chaque auteur, l’anthologie propose en tout 37 fables, poèmes, récits, blagues, chansons, tout en finesse et en humour. Tous les textes du recueil sont dits ou chantés sur le double cd qui l’accompagne, lequel contient aussi quelques instrumentaux dus à la Royale Philharmonie de Saint-Mard.
La plupart des auteurs sont nés la fin du 19ème ou au début du 20ème siècle, à une époque où la langue gaumaise était couramment et naturellement pratiquée en famille et dans la vie professionnelle. Leurs textes reflètent ces lointaines origines, notamment au niveau du vocabulaire riche et précis.
Les deux cd sont le résultat de la remastérisation de deux cassettes parues en 1979 et 1980 et réalisées originalement par Dany Berque sur un REVOX (enregistreur à bandes). Leur numérisation et reproduction sur cd, ainsi que la conception du livre, ont été réalisées par Jean-Luc Geoffroy.
Les 16 auteurs : Fernand Bonneau – Albert Colard – Jean-Baptiste Gillet – Jean Girardin – Jules Guillain – Hélène Hance-Burquel – Henri Jacob – Louis Lavallé – Alphonse Lescanne – Raymond Saussus – René Saussus – Roger Saussus – Ernest Schoeren – Léon Siméon – A. Vichaurue – Jean-Claude Watrin.
Les 10 récitants, chanteurs et musiciens : Henri Dupont – Jean-Luc Geoffroy – Jean Girardin – Yvan Guillaume – Henri Jacob – Sabrina Mathieu – Royale Philharmonie de Saint-Mard – Roger Saussus – Raymond Saussus – Jean-Claude Watrin.
La réédition de cet ouvrage a été possible grâce à l'excellent travail de Jean-Luc GEOFFROY.
Comment commander cet ouvrage ?
1) Envoyez-nous votre commande au moyen du formulaire ci-dessous.
2) Veuillez verser la somme de 23,-€ (livre 20,00 € + frais de port 3,00 €) sur le compte bancaire n° BE78 0682 1708 2286 du Musée de la Parole. Ce prix comprend le livre ET un double CD.
3) N'oubliez pas de préciser le titre de l'ouvrage et le nom de l'auteur dans la zone "Message".
Merci pour votre commande
* : Champ obligatoire
